🐛 ~ 🦋 「Cocoon 是什麼？」
林寶昨晚睡前問了我 5 次，不誇張，我認真回答完他又再問一次，一共問了 5 次。
回答到後來我都懷疑自己了——
Eric Carle 在《好餓的毛毛蟲》裡，寫到毛毛蟲蛻變成為蝴蝶的過程，用的是 "cocoon" 這個字。中文版翻成「繭」。
但是，蝴蝶幼蟲結的是「蛹」啊，chrysalis 。
林寶睡了之後，媽媽自己 Google 了半天。
Eric Carle 自己也回答過：
大多數蝴蝶是結 chrysalis ，不過有一種在西伯利亞的蝴蝶的確會吐絲結繭 cocoon 。會結繭的是蛾，moth.
他說，可能是小時候他爸爸都叫他不要宅在自己的 cocoon 裡面（“Eric, come out of your cocoon."），所以他選擇用了 cocoon 這個字
— "And so poetry won over science!"
詩意贏了科學一回。
➡http://www.eric-carle.com/q-cocoon.html
又看了科學美國人的文章，毛毛蟲在蛹裡面會把自己分解成富含蛋白質的液體，成蟲（蝶/蛾）的器官有些細胞組織已經在幼蟲體內，這時候就吸收「湯」裡的蛋白質，迅速細胞分裂，組成成蟲……
好刺激啊！
➡https://www.scientificamerican.com/article/caterpillar-butterfly-metamorphosis-explainer/
總之，找到這個毛毛蟲最後一次蛻皮結蛹，變成蝴蝶的影片！
🐛 ~ 🦋 https://youtu.be/ocWgSgMGxOc
————————
林寶看完說：「要聽（阿）伯唱！」😅
Eric Carle 讀 The Very Hungry Caterpillar
➡https://youtu.be/vkYmvxP0AJI
Search